Modello in tedesco e sloveno per successione e voltura

A seguito dell’aggiornamento del modello di “Dichiarazione di successione e domanda di volture catastali” e delle relative istruzioni, avvenuto con il provvedimento del 13 febbraio 2025, l’Agenzia delle Entrate ha reso disponibili sul proprio sito le versioni aggiornate dei modelli in italiano/tedesco e italiano/sloveno. Le istruzioni, anch'esse tradotte, sono suddivise in due fascicoli e possono essere consultate nella sezione dedicata alla dichiarazione di successione.

L’aggiornamento è stato introdotto in conformità al Dlgs n. 139/2024, che rientra nella riforma fiscale riguardante i tributi indiretti diversi dall’IVA. Tra le principali novità, il modello aggiornato permette ai contribuenti di autoliquidare l’imposta di successione senza dover attendere l’intervento dell’Agenzia delle Entrate.

Un’ulteriore modifica riguarda la tassazione dei trust testamentari: le imposte ipocatastali sono ora dovute in misura fissa, mentre l’imposta di successione può essere pagata al momento della presentazione della dichiarazione, anziché al trasferimento effettivo dei beni ai beneficiari.